1. Forse (non) tutti sanno che…

…..Sailor Moon è uno dei cartoni più censurati da mediaset; forse molti ne sono al corrente così come per le censure di Candy Candy e Lady Oscar, ma forse gli stessi ignorano cosa sia stato censurato. Niente contenuti provocanti, hard ecc… di belle guerriere ” svestite alla marinara”, solo qualche mutandina in vista e qualche nudo indesiderato.

Indesiderato perché svelava la vera identità di alcuni personaggi che dalla serie originale a quella italiana hanno misteriosamente cambiato sesso, sia da uomo a donna che il contrario; vi ricordate le ultime sailor : Sailor Nettuno (nome originale Michiru) e Sailor Urano (Haruka) ? Nella serie originale erano legate da un vero e proprio amore, ossia una scandalosissima relazione omosessuale. Lo stesso vale per Zachar (Zoisite) e Lord Kaspar (Kunzite), di cui ho inserito le foto. Ma come, direte voi,…..Zachar/Zoisite è indubbiamente una donna!Certo, dopo essere passata sotto i ferri della mediaset, se permettete il doppio senso, invece nella versione originale giapponese era un uomo ed anche in questo caso tra i due c’era una relazione omosessuale. La sorte peggiore è toccata ai Three Lights, il gruppo musicale in cui i tre ragazzi erano in realtà tre guerriere sailor provenienti da un’altra galassia; nel manga erano tre ragazze che si travestivano da ragazzi perché convinte di avere maggior successo nella musica grazie a questo travestimento, nell’anime giapponese sono state trasformate in veri e propri ragazzi che cambiavano sesso durante la trasformazione, infine in Italia il colpo di genio: tre ragazzi, sempre rockstar, che al momento della trasformazione invocavano le loro tre gemelle- guerriere sailor.

Le cose sono due: o i giapponesi sono dei maniaci dell’amore saffico, o gli italiani sono troppo puritani.

Io, personalmente, credo che i giapponesi abbiano da tempo superato l’omofobia grazie ad una concezione estremamente estesa e, a mio parere, filosoficamente giusta dell’amore; la stessa autrice ha dichiarato che non vede alcun male in una relazione talmente tanto profonda da passare dall’amicizia all’amore a prescindere dal sesso. Purtroppo, non erano dello stesso parere i responsabili mediaset e gli psicologi che hanno giudicato determinati contenuti di Sailor Moon, non adatti ad un pubblico infantile.

Anche a questo punto mi sorge un dubbio: o questi psicologi avevano smesso di esercitare quando su Italia uno hanno cominciato a trasmettere Dawson’s Creek e il suo pronipote OC (entrambi alle ore 15) , o c’erano ancora ma hanno dormito per tutte le puntate di questi telefilm. Sesso, omosessualità, quasi-incesti, droga, violenza ricorrono spesso in questi telefilm, che, pur essendo stati ugualmente censurati, continuano ad avere scene e dialoghi più che espliciti.

Il punto non è tanto non censurare, ma mantenere una certa coerenza nella scelta di contenuti ritenuti dannosi per l’infanzia e pertanto eliminati, senza farsi accecare dai soldi che un telefilm come OC riesce a far arrivare alla mediaset; di certo non giustificano il perché le mutandine di Bunny (alias Sailor Moon, vero nome: Usagi) siano da censurare mentre la prorompente nonnastra di Seth Cohen che esce dalla piscina con un bikini succinto sia tollerabile.

Forse il bikini era firmato e le mutandine no?