Go!Go!Go!….Go Nagai special #1

Go Nagai è semplicemente il Dante Alighieri dei manga, crea storie e personaggi tenebrosi e interessanti ed è autore di alcuni tra i maggiori classici del genere, delle vere e proprie pietre miliari come Goldrake,Mazinga e Devilman.

E’ famoso per il suo gusto noir e la sua volontà di stupire, infatti le sue storie passano tutt’altro che inosservate fin dagli esordi della sua carriera; go Nagai ha infatto esordito con un fumetto che era costruito su ragazzi/e precoci e professori molesti;Harenchi gakuen (la scuola spudorata), combattuto strenuamente da diverse associazioni giapponesi di genitori. Se da un lato l’uso di questi temi alimenta le convinzioni di da sempre associa questo genere ai manga, dall’altro c’è anche da dire che Go Nagai lo usa semplicemente per mostrare quello che c’è davvero dietro la società giapponese, per descriverla integralmente.

Go Nagai stupisce e irrita per la sua capacità di sfidare il sistema costituito, per questo è stato un vero e proprio apripista per chi ha voluto trattare tematiche forti anche nei manga e negli anime.

In Italia, comunque, la grande figura di Go Nagai è tradizionalmente associata alla saga robotica di Mazinga(Mazinga Z, 1972 e Il Grande Mazinga, 1974) e Goldrake(1973), a cui ha dedicato gran parte della sua vita, ha infatti disegnato quasi più remake di mazinga e goldrake che nuovi manga. Per questo Nagai si è spesso affidato, per la realizzazione dei manga di Mazinga e Goldrake, al suo insostituibile braccio destro Gosaku Ota, mentre lui si è occupato principalmente degli anime, per questo spesso chi ha letto i manga e ha visto gli anime ha notato delle grandi incongruenze.

Come non ricordare poi, un altro grande capolavoro del grande Nagai : Devilman. In questa serie appare in pieno tutto il suo gusto per l’horror, p.e. nelle ambientazioni cupe,nei personaggi dalla psiche travagliata, nei combattimenti e negli spargimenti di sangue, ma anche in questo caso compaiono differenze fondamentali quando si parla dell’anime. Anime e manga erano destinati a due target differenti, pertanto, per renderlo accessibile anche ad un pubblico meno maturo, alcune cose sono state cambiate, dall’aspetto del demone (che è in realtà un ragazzo di nome Akira) ai temi portanti, che sono stati enfatizzati maggiormente nella direzione del coraggio e della giustizia.

Sulla censura e l’adattamento delle storie di Go Nagai,infine, faccio rispondere lui stesso:

"Ho avuto a che fare parecchie volte con la censura,m sono
spesso battuto con i miei editori per far rispettare i miei
disegni.Penso di avere una morale e di rispettarla;io ho dei limiti che
non voglio oltrepassare,non ho mai meritato di essere censurato e non lo
sono mai stato.
La censura è un fenomeno che varia con il tempo,io mi adatto e mi piego
alla situazione".

(estratto dell’intervista a Go Nagai, la cui versione integrale è disponibile qui)

……to be continued………..